Bicherliebhaber a Kolumbien soen Äddi dem Mauricio Lleras, dem Bicherhändler

Virun e puer Méint hat de José Manuel, säi Jong, mir gesot datt säi Papp ganz krank wier. D'Wierder hunn net missen erklären wat geschitt ass, wéi d'Liewen lues a lues ausgaang ass. Verglaste Aen, Kapp wéckelt vu Säit op Säit, beweist Nee. "Et ass ganz schlecht," huet hien widderholl. Zënter deem Dag hunn ech et gebraucht. Net virdrun, well een de Feeler mécht, unzehuelen, datt déi beléifte Leit nach do sinn.

Déi leschte Kéier wou ech hien gesinn hunn war méi laang wéi ech géif zouginn. Ech sinn ukomm wéi hien e Mëttegiessen giess huet an trotzdem huet hien mech mat der selwechter Frëndlechkeet behandelt wéi ëmmer. Dat lescht Buch, dat ech hatt kaaft hunn, ass nach ëmmer a menger Bibliothéik, ongelies, an ech weess net ob ech et elo wëll opmaachen. E klengt Stéck vun him kann nach dobannen sinn, an ech refuséieren him lass ze loossen.

Ech hunn de MAURICIO LLERAS am Joer 2017 begéint, dee selwechten Nomëtteg wéi ech den Hugo Chaparro Valderrama fir d'éischte Kéier begéint hunn. De Librairie war viru kuerzem geplënnert an hat de Charme vun neie Plazen. Deemools war ech do, net nëmmen de kolumbianesche Schrëftsteller an de Bicherhändler, mee och d'Gabriela Alemán, déi ecuadorianesch Schrëftstellerin, déi een Dag laang als Bicherhändler handelt, am Kader vun enger Campagne vun der kolumbianescher Buchkammer, wann ech mech richteg erënneren.

Ech sinn ganz schweess op der Plaz ukomm; Hie war aus dem fréiere Sëtz gaang well hien net wousst datt Prologo Libros Plazen geännert huet. Ech sinn eragaangen a begréissen ze begréissen, an en Eck gaang fir opzefrëschen. Gabriela, mat hirem besonneschen Akzent; Den Don Mauricio, mat senger Ukënnegungsstëmm, an den Hugo, ëmmer lëschteg, hunn natierlech iwwer BICHER geschwat. Ech erënnere mech net genau wéi eng oder vu wéi enge Auteuren, mee ech weess, datt se all Kéiers gelaacht hunn an Iech Loscht gemaach hunn an d'Gespréich ze kommen. Gabriela gemierkt.

Vun deem éischte Gespréich, wann ech konnt, sinn ech op de Prologue gaang, an net sou vill wéinst der Plaz, well et vill Librairien zu Bogotá sinn, mä wéinst him, wéinst dem Mauricio Lleras, dem Bicherhändler.

All Reunioun mat him erfuerdert, wéi gutt Fussballmätscher, eng obligatoresch Verlängerung. Seng Empfehlungen kéinten e ganzt Notizbuch fëllen an d'Anekdoten, déi hie gesot huet, wäerten ëmmer Plaz an de beschten Exemplare bei literaresche Feierdeeg hunn. Ee vun hinnen, ee vu menge Favoritten, ass wann e Client seng Erlaabnis gefrot huet seng Frëndin ze froen him ze bestueden. Den Don Mauricio huet d'accord an dunn war alles Freed.

Ech erënnere mech datt ech ukomm sinn an op déi kleng Säitefënster op der Säit gekuckt hunn. "Um dësem Dësch schwätze mir iwwer Politik", sot e klengt Schëld, awer grouss genuch fir op d'Warnung ze lauschteren. Am Hannergrond, säi Bild. Seng Moustache wéi dem Rafael Pombo seng. Do konnt een den Don Mauricio gesinn, op sengem Stull sëtzen, e Buch kucken oder engem Client servéieren. "Don Santiago", sot hien mir wéi hien ukomm ass. "Wéi hutt Dir et gemaach? Wat gëtt gezielt?", huet hien gefrot. "Don Mauricio", hunn ech geäntwert, a vun do aus d'Stonnen.

Dat éischt Buch, iwwer dat mir mat grousser Begeeschterung geschwat hunn, war e Wonner, deen hie viru kuerzem entdeckt hat, e Roman, deen hien ni opgehalen huet, mir ze recommandéieren, well se ënnerhalend a schéin war: "The Woman with the Red Notebook", vum Antoine Laurain . Den éischten Auteur iwwer dee mir extensiv diskutéiert hunn war de Roberto Bolaño. Hien huet et net ganz gär. Ech hunn et gär, an ëmmer nach. Den éischte Genre, deen diskutéiert gouf, war Science Fiction. Hien huet verschidden Auteuren gär a probéiert mech "zu meng Sënner" ze maachen, awer ech konnt net mat sou vill Numerologie a Raumschëffer.

Mir hunn ëmmer iwwer BICHER geschwat. Ech géif him froen wat hie liest an hie géif laang mat mir schwätzen. Hien huet mech datselwecht gefrot an domat hu mir am gemeinsamen Accord, awer ouni et emol geduecht ze hunn, en Austausch vu Liesungen opgestallt, deen, ech gleewen, datt dat de Fall war, souwuel hien wéi ech eis Nomëtteg opfläeren.

E puer soen datt hien e rosen Typ war, dee wéineg geschwat a vill gefëmmt huet. Déi éischt ass net wouer. Hie war ganz eescht, jo, awer hien hat vill Plaz fir Laachen. Déi zweet ass reng Ligen. Wann et een war dee gär geschwat huet, war et hien. An déi drëtt, gutt, ech kann dat net verleegnen.

Vun engem ganz jonken Alter war den Don Mauricio un de Bicherhändler ugezunn. E fréie Lieser, hien huet ni den Dag vergiess wéi säi Papp hien an de 1950er Joren an de Buchholz Librairie an der Stad Bogotá bruecht huet.Dobäi huet hien, och ouni ze liesen, e Buch an d'Hänn geholl a war faszinéiert mat de Faarwen. an Textur vum Pabeier. Säi Papp huet him d'Buch ginn an doheem huet hien him geléiert wat néideg war fir d'Liesen duerchzeféieren. Et war deemools datt hie wousst wat hie fir de Rescht vu sengem Liewen maache géif: liesen.

Soubal e konnt, huet hien als Erwuessenen no engem Wee gesicht fir mat der Bicherwelt a Kontakt ze kommen. Hie war laang an der Agronomie involvéiert an huet e puer Joer mat Literatur publizéiert. Hie war en onendleche Virwëtz. Hien hat eng Relatioun mat der Redaktioun Margarita Valencia, der Mamm vu sengem Jong, dem José Manuel, fir eng laang Zäit. An an engem Nomëtteg, onbedéngt wëllen, wéi all déi gutt Saachen, déi an dësem Liewen entstinn, ass d'Iddi opgestan fir seng eege Librairie ze grënnen.

Am Gespréich mam Rodrigo Matamoros iwwer d'Léiwung, déi d'Atmosphär op de Bichermesse bei deenen zwee produzéiert huet, wou d'Quantitéit u Leit an d'Hascht richteg Kommioun mat BICHER onméiglech gemaach hunn, hu si d'Méiglechkeet geduecht, e Librairie ze grënnen. De Lleras war awer iwwerzeegt, datt esou e Geschäft, an enger Stad wéi Bogotá, ganz einfach Faillite kéint ophalen. Hien huet sech am Ufank widderstanen.

Et huet e puer Wochen gedauert bis hien d'accord war, obwuel hien zudéifst wousst datt dat war wat hie wollt, et war ëmmer sou. Um Enn konnt de Grond net iwwer d'Häerz gewannen. "Ma, wa mir briechen, loosst eis briechen," sot hien. Dank dësem gouf Prologo Libros eng Realitéit.

An de Prolog goen, hunn ech en eemol geschriwwen, ass wéi an de Kapp vum MAURICIO LLERAS ze kommen, wéi en Appendix vu senger perséinlecher Bibliothéik ze kucken. Wat soss gëtt, esou war et vun Ufank un a wäert bis zum Schluss weider sinn, sinn Romaner, an ënnert all deene Romaner sinn d'Policeromaner d'Favoritten. Zu Bogotá war et net, et gëtt et net, an et wäert ni en anere Bicherhändler ginn, sou passionéiert iwwer de Genre wéi hien.

Vill Leit koumen an de leschte Joeren a säi Librairie dank dem Podcast 'El librero', deen hien zesumme mam Journalist Jorge Espinosa gemaach huet. Seng Empfehlungen, e puer vun de beschten, goufen do registréiert.

Mam Don Mauricio krut Dir ëmmer wat Dir gesicht hutt, an net nëmme Bicher, mee och Rotschléi, Lektioune, Kaddoen. Him ze gesinn war eng Party. Fir d'Lieser, oder op d'mannst fir mech, hie war déi Zort Persoun, déi Dir wollt sinn, wann Dir opgewuess ass. E puer Mol, wa se mech froen wéi ech ausgesinn wann ech al sinn, äntweren ech dat: "Ech wëll wéi de MAURICIO LLERAS sinn". An ech si sécher datt jiddereen, deen hien kannt huet, eppes ähnleches ka soen.

Hien ass virun senger Zäit fortgaang, wéi all déi Leit déi ee gär huet. An der Nuecht vum 26. Dezember huet d'Dichter María Paz Guerrero mir geschriwwen iwwer hie gefrot, ob ech eppes wousst. Ech hunn him gesot nee, dat lescht wier dat, datt hien a schlecht Gesondheet war an de José Manuel d'Bichergeschäft iwwerholl huet. "Hien ass gestuerwen," sot hien mir, an ech sinn opgebrach.

De Bicherhändler Álvaro Castillo Granada huet et mir bestätegt. "Wann ech un e Bicherhändler a Kolumbien geduecht hunn, wann een mech gefrot huet, war den éischten Numm, deen an de Kapp koum, säi Mauricio Lleras", huet hien geschriwwen. Op eemol si sozial Netzwierker mat Leit gefëllt, déi iwwer hien geschwat hunn, déi iwwer säin Doud traureg sinn. Fotoen, Erënnerungen, Bicher.

Et war eng laang Zäit zënter engem Doud sou schwéier getraff huet, net ech. Wann et an dëser Bicherwelt een war, deen mech onbewosst geléiert huet, dee mech guidéiert a korrigéiert huet, wann néideg, war et de Mauricio Lleras. Elo wou hien fort ass, fille mech schlecht datt ech him net gesot hunn, awer ech si sécher datt soulaang hien et erënnert, soulaang mir et erënneren, wäert seng Erënnerung weider do sinn an hien wäert net ophalen eis ze soen iwwer déi ganz gutt BICHER an och déi aner ganz schlecht.

Villmols Merci, Här Bicherhändler.

WEIDER LIESEN: